Stránka 1 z 1

Jak se chová elektrický automobil - Tesla model S

Napsal: úte 07. lis 2017 13:30:14
od opatrny
Ve skupině Learn Engineering je na YouTube video, popisující princip elektrického pohonu elektromobilu Tesla model S. V současné době jej lze shlédnout s českými titulky - odkaz je zde:
https://www.youtube.com/watch?v=3SAxXUIre28

Re: Jak se chová elektrický automobil - Tesla model S

Napsal: stř 08. lis 2017 8:54:45
od ozana
Díky, překlad je však trochu kostrbatý.

Re: Jak se chová elektrický automobil - Tesla model S

Napsal: pát 10. lis 2017 7:59:46
od Josef
Pěkný, pro lidi kteří o tom nic neví je to ideální. Většina lidí se mě ptá, jestli elektroauta mají motory na každém kole. Překlad je automatický zřejmě by Google, proto není úplně v pořádku.

Re: Jak se chová elektrický automobil - Tesla model S

Napsal: pon 13. lis 2017 8:59:58
od mykanec
Josef píše:Pěkný, pro lidi kteří o tom nic neví je to ideální. Většina lidí se mě ptá, jestli elektroauta mají motory na každém kole. Překlad je automatický zřejmě by Google, proto není úplně v pořádku.


Pokud si zvolíte jedny (ČESKÉ) titulky z 15 možných, tak to má profi překlad.
Vy jste zřejmě navolil "Automatický překlad".

Re: Jak se chová elektrický automobil - Tesla model S

Napsal: pon 13. lis 2017 9:01:20
od mykanec
ozana píše:Díky, překlad je však trochu kostrbatý.


Pokud si zvolíte jedny (ČESKÉ) titulky z 15 možných, tak to má profi překlad.
Vy jste zřejmě navolil "Automatický překlad".

Re: Jak se chová elektrický automobil - Tesla model S

Napsal: pon 13. lis 2017 9:49:14
od Josef
Zvolil jsem české titulky a některé technické vyrazy jsou řekněme nedobře přeloženy.