Německý techničák

Moderátor: Josef

Prochi
Příspěvky: 24
Registrován: ned 06. zář 2020 9:24:32

Německý techničák

Příspěvekod Prochi » pon 14. zář 2020 20:18:27

Ahoj, nevyznáte se někdo trochu podrobněji v německém velkém techničáku - "zulassungsbescheinigung teil II"? Jedná se mi o skutečné datum výroby. Prodejce mi tvrdí, že Němci uvádějí na jednom z řádku jakýsi "evropský souhlas se zahájením prodeje" (viz příloha), tak mám jen strach, abych nekoupil auto o 2 roky starší... Díky všem.
Přílohy
vtp.jpg
Naposledy upravil(a) Prochi dne úte 15. zář 2020 5:26:59, celkem upraveno 1 x.
i3rex
Příspěvky: 40
Registrován: úte 21. črc 2020 15:40:35

Re: Německý techničák

Příspěvekod i3rex » pon 14. zář 2020 21:20:06

Ahoj,

podle https://www.allianzdirect.de/kfz-versic ... -ratgeber/ :

K = Nummer der EG-Typgenehmigung oder ABE: Das belegt die Erlaubnis, dass der Fahrzeugtyp in Serie gebaut werden darf. Ihr Fahrzeug ist also als verkehrssicher eingestuft.
(6) = Datum zu K: Das ist das Datum, an dem die EG-Typgenehmigung erteilt wurde.

Preklad:

K = Cislo RG- Typoveho schvaleni nebo ABE: Znamena povoleni, ze typ vozidla smi byt vyraben seriove. Znamena tez ze vozidlo je klasifikovano jako bezpecne pro provoz.
(6) = Datum ke K: To je datum ke kteremu bylo typove schvaleni vozidla vydano.

... takze Nemci maji pravdu, jedna se o datum ke kteremu bylo vozidlo schvaleno - vzhledem k datu predpokladam ze se jedna o I3 - 94Ah

Honza